현대일본어의 願望文에 있어서의 「が」「を」格交替 現象

김희성

doi:10.14817/jlak.2015.43.3

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 김희성 (광운대학교)

저널정보: 한국일본어학회 일본어학연구 일본어학연구 제43집

발행연도: 2015.3

수록면: 3 - 19 (17page)

DOI: 10.14817/jlak.2015.43.3

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

In Modern Japanese, there are two types of desiderative constructions: mizu-ga nomitai and mizu-o nomitai which both mean ‘I want to drink water’. These two constructions have similar meanings, and one can often be replaced by the other. However, there are some cases where replacement is not permitted. This inability is due to the differences in the meanings of the two case particles -ga and -o in the desiderative constructions.
In this study, the differences between the "-ga -tai" construction and the "-o -tai" construction are presented. The former expresses spontaneous desideration, and the latter expresses volitional desideration. In this study, many related phenomena such as types of verb, tense restriction, the modification of words, adverb co-occurrence, co-occurrence with the other specific constructions, and the exhaustive listing interpretation of the case particle "-ga" are considered as support for the argument of this study.

現代日本語の願望文では述語が他動詞である場合、「水が?みたい」「水を?みたい」のように目的語の格表示に「が」と「を」の交替現象が見られる。しかし、この格交替現象は常に成立するわけではなく、成立しない場合も多??察される。それでは、どのような場合に「∼が∼たい」が用いられ、どのような場合に「∼を∼たい」が用いられるのかが問題になる。この問題について、先行?究では、?構文に見られる制約を中心に考察が行われてきたが、本稿では、?構文の意味的特?を明らかにすることで?構文に見られる諸現象（諸制約）を?明した。つまり、「∼が∼たい」は自?的願望を表し、「∼を∼たい」は意志的願望を表すということを主張した。自?的願望とは、話者が?話時点で?現したいと願う、?面から無意識に沸いてくる願望を言う。意志的願望とは、話者が意志的に、あるいは思考を通して持つようになる願望であり、それは?話時点で?現したいと願う場合もあれば、未?に?現したいと願う場合もある。このように、「∼が∼たい」と「∼を∼たい」は、自?的願望と意志的願望という意味的特?で?立している。また、「∼が∼たい」には?記解?が成立する場合が見られるが、この?記を表す「∼が∼たい」は自?的願望を表す「∼が∼たい」とは異なるものである。つまり、「∼を∼たい」で表される事柄が文脈が許される場合において、?記を表す「∼が∼たい」に交替されるものである。
自?的願望と意志的願望という意味的特?を裏付ける現象として、動詞の種類、時制の制約、連?修飾語、副詞との共起、構文的制約をあげ、それぞれについて考察を行った。動詞の種類に?しては、自?的願望を表す「∼が∼たい」には、主に人間の基本的な欲求を表す「食べる」「?む」「聞く」「見る」のような動詞が用いられ、意志的願望を表す「∼を∼たい」には、動詞の種類に制約が見られないということを明らかにした。時制の制約に?しては、自?的願望を表す「∼が∼たい」は?話時点で?現したい願望を表し、未?に?現したい願望を表すことはできないのに?して、意志的願望を表す「∼を∼たい」は?話時点で?現したい願望や未?に?現したい願望の?方を表すことができるということを述べた。連?修飾語に?しては、名詞句が連?修飾語によって限定される場合、意志的願望を表す「∼を∼たい」が用いられることが多いことを述べた。副詞との共起に?しては、自?的願望と意志的願望という意味的特?と呼?する副詞を提示した。構文的制約に?しては、?構文と呼?する文型を提示した。

#Ga-O alternation #Spontaneous desideration #Volitional desideration #Exhaustive listing interpretation #格交替 #自発的願望 #意志的願望 #総記

참고문헌 (9)

참고문헌 신청

庵功雄 / 1995 / 日本語類義表現の文法 / くろしお出版 :53~61

井上和子 / 1976 / 変形文法と日本語(上) / 大修館書店

岡田佳美 / 2012 / 助詞「が」と「を」の研究-「水が飲みたい」と「水を飲みたい」から- / 三重大学日本語学文学 23:78~92

久野日章 / 1973 / 日本語の分析 / 大修館書店

時枝誠 / 1950 / 日本文法口語編 / 岩波書店

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

김희성

소속기관 광운대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 일본어와문학

논문수 13 이용수 133

이 논문과 함께 이용한 논문

의뢰행동의 한일대조연구

姜錫祐 일본어학연구 2014 .12

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-730-001155448

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (9)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)