지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 동국대학교 불교문화연구원 불교학보 불교학보 제77집
- 발행연도
- 2016.12
- 수록면
- 331 - 357 (27page)
- DOI
- 10.18587/bh.2016.12.77.331
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
『석보상절(釋譜詳節)』은 한글로 기록된 최초의 불서(佛書)이다. 지금까지는 ‘최초의 한글’ 문헌이라는 점에서 주로 국어학와 국문학계에서 깊은 관심을 가지고, 그 분야에서 많은 연구가 이루어져왔다.
또한, 내용상으로 보면, 한글로 기록된 최초의 석존의 생애 기록[釋譜]이라는 점에서 불교학적으로 매우 중요한 의미가 있다. 특히 중국의 『석가보』나 『석가씨보』와 달리, 석존의 생애와 더불어 『약사경』, 『지장경』, 『법화경』 등 여러 대승 경전이 전체 혹은 일부가 번역되고 협주까지 있어서, 조선 초 당시에 불교학의 경향과 수준을 가늠할 수 있는 중요한 자료이기도 하다.
그러나 현재까지 여기에 대한 불교학적 연구는 극히 제한적이었다. 조선시대 불전언해와 관련된 이봉춘교수(1980)의 연구 이후에 조금도 진척이 없었다는 점에서 불교학계의 깊은 반성이 필요한 시점이기도 하다. 이에 불교학술원에서 진행하고 있는 ‘『석보상절』불교주해 편찬 사업’은 『석상』에 대한 불교학적 연구를 진작시키는 계기가 된다는 점에서 중요한 의미가 있다. 기존 『석상』역주서의 불교주해에서는 불교용어에 대한 단편적 풀이 정도에 그치며, 그나마 잘못된 정보를 제공하는 경우도 종종 있다. 따라서 『석상』번역의 불교학적 정확성 검토라든가, 『석상』의 내용에 대한 불교학적 해설과 이설(異說)에 대한 불교학적인 비교 검토 등은 전혀 기대할 수 없는 실정이었다.
이러한 상황에서 『석상』에 대한 불교주해는 『석상』에 관한 모든 불교학적 연구에 있어서 가장 선행되어야할 필수적인 작업이라 할 수 있다. 본 불교주해 작업은 『석상』의 저경 확인, 저경 원문과의 대조, 번역의 정확성 검토, 불교용어의 폭넓은 해설 등 심도 있는 불교학적 주석을 통하여 『석상』의 내용을 보다 깊고 정확하게 이해하는 데에 기여할 것이라고 생각한다. 이것은 또한 『석상』에 대한 불교학적 연구를 촉진할 뿐 아니라, 『월인석보』나 기타 불경 언해본에 대한 불교학적 연구로 나아가는 초석(礎石)이 되어줄 것이라고 생각한다.
또한, 내용상으로 보면, 한글로 기록된 최초의 석존의 생애 기록[釋譜]이라는 점에서 불교학적으로 매우 중요한 의미가 있다. 특히 중국의 『석가보』나 『석가씨보』와 달리, 석존의 생애와 더불어 『약사경』, 『지장경』, 『법화경』 등 여러 대승 경전이 전체 혹은 일부가 번역되고 협주까지 있어서, 조선 초 당시에 불교학의 경향과 수준을 가늠할 수 있는 중요한 자료이기도 하다.
그러나 현재까지 여기에 대한 불교학적 연구는 극히 제한적이었다. 조선시대 불전언해와 관련된 이봉춘교수(1980)의 연구 이후에 조금도 진척이 없었다는 점에서 불교학계의 깊은 반성이 필요한 시점이기도 하다. 이에 불교학술원에서 진행하고 있는 ‘『석보상절』불교주해 편찬 사업’은 『석상』에 대한 불교학적 연구를 진작시키는 계기가 된다는 점에서 중요한 의미가 있다. 기존 『석상』역주서의 불교주해에서는 불교용어에 대한 단편적 풀이 정도에 그치며, 그나마 잘못된 정보를 제공하는 경우도 종종 있다. 따라서 『석상』번역의 불교학적 정확성 검토라든가, 『석상』의 내용에 대한 불교학적 해설과 이설(異說)에 대한 불교학적인 비교 검토 등은 전혀 기대할 수 없는 실정이었다.
이러한 상황에서 『석상』에 대한 불교주해는 『석상』에 관한 모든 불교학적 연구에 있어서 가장 선행되어야할 필수적인 작업이라 할 수 있다. 본 불교주해 작업은 『석상』의 저경 확인, 저경 원문과의 대조, 번역의 정확성 검토, 불교용어의 폭넓은 해설 등 심도 있는 불교학적 주석을 통하여 『석상』의 내용을 보다 깊고 정확하게 이해하는 데에 기여할 것이라고 생각한다. 이것은 또한 『석상』에 대한 불교학적 연구를 촉진할 뿐 아니라, 『월인석보』나 기타 불경 언해본에 대한 불교학적 연구로 나아가는 초석(礎石)이 되어줄 것이라고 생각한다.
목차
〈한글요약〉
I. 머리말
II.『석보상절』에 대한 불교학적 연구
III. 『석보상절』불교주해 편찬의 방향
IV. 맺음말 - 『석보상절』불교주해 편찬의 의의
〈참고문헌〉
〈Abstracts〉
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
고려후기 및 조선전기 불전류(佛傳類)의 간행과 유통
석당논총
2021 .01
-
[서평] 『조선 불교사상사: 유교의 시대를 가로지른 불교적 사유의 지형』[김용태, 2021, 성균관대학교 출판부]
한국사상사학
2021 .08
-
『석보상절』 불교주해의 의의
불교학보
2018 .12
-
朝鮮初期 佛敎界의 寶 運營과 그 意味
동국사학
2016 .01
-
조선 光海君代의 佛事 연구- 안동 仙刹寺 목조석가불좌상 造成發願文을 중심으로
석당논총
2017 .01
-
Review of the Korea Archives of Buddhist Culture of the Academy of Buddhist Studies at Dongguk University
THE REVIEW OF KOREAN STUDIES
2023 .12
-
『석보상절』의 底本과 그 성격
남도문화연구
2019 .01
-
佛經故事의 中國故事化 과정상의 특징 및 의의 : 佛經淵源類故事를 중심으로
중국어문학논집
2019 .04
-
15세기 문헌 《석보상절》에서의 불교한자어 특성 연구
중국조선어문
2020 .05
-
불교수행자의 불교상담 인식에 대한 탐색적 연구 : CQR-M을 중심으로
불교문예연구
2021 .01
-
석보상절의 간행과 정음청의 역할
인문사회과학연구
2021 .01
-
중국소설 《西遊記》 번역본의 조선후기 유통에 관한 연구 : 영남대 소장 번역필사본을 중심으로
중국어문논역총간
2017 .01
-
찬불가의 포교 활성화 방안 - 기독교 CCM과의 비교를 통해 -
원불교사상과종교문화
2023 .06
-
조선시대 불교사 시기구분 시론
불교학연구
2015 .01
-
『月印釋譜』 卷11 ~ 卷19의 反意語에 대한 硏究
언어와언어학
2015 .01
-
『고려사』 기록에 보이는 불교적인 대외교류의 공간적 범위와 성격
석당논총
2024 .03
-
18世紀 僧匠 義眞의 建築技法과 繼統性
문화사학
2021 .06
-
디지털 플랫폼 기반 그림책 만들기를 활용한 『월인석보』 높임 표현 교육 방안
어문론총
2024 .09
-
New Directions in American Buddhist Poetry since 1945
새한영어영문학회 학술발표회 논문집
2019 .05
-
조선 전기 불상 특징과 조선 후기 17세기로의 이행
한국중세고고학
2019 .12
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2017-220-001969489