개인구독
소속 기관이 없으신 경우, 개인 정기구독을 하시면 저렴하게
논문을 무제한 열람 이용할 수 있어요.
지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 대한성서공회 성경원문연구 성경원문연구 제44호
- 발행연도
- 2019.4
- 수록면
- 73 - 93 (21page)
- DOI
- 10.28977/jbtr.2019.4.44.73
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
In this article, the writer has dealt with the translation and interpretation of Proverbs 31:1-9, which is passed down in the name of ‘Lemuel’ as its author. The writer dealt with the translation of ‘Massa’ in Proverbs 31:1 and ‘derakheeka’ in verse 3, and sought to identify what the proverb writer would convey through Proverbs 31:1-9.
Proverbs 31:3-9 known as “The Way of the King” is revealed through a just trial. First, “wisdom appeared in the prohibition order” in vv. 3-7, and in vv. 8-9, “the counsel for justice” is present. Proverbs often warn about alcohol (cf. Pro. 20:1; 23:31-35). The mother of King Lemuel enumerates the harmfulness of wine and warns her son about alcohol, relating the reason to the cause. Kings must pay attention to people in hardships, and exercise their duties properly. Since kings have a duty to the people, it is necessary to know the difficulties of the people and to serve them. In particular, there is a lesson about the need to identify with the needy who can be alienated from the trial (v. 8 and 9b).
In the Old Testament, God’s justice is the “grace of God” (cf. Isa. 40:10; 51:14; 46:12-13; 61:10) and also judgment (cf. Isa. 1:17). The mother of King Lemuel instructs her son to act in justice as a king on behalf of God. Justice needs to be practiced. The king’s rule should be justified through this trial. The king sets up a common good when he conducts a just trial.
Proverbs 31:3-9 known as “The Way of the King” is revealed through a just trial. First, “wisdom appeared in the prohibition order” in vv. 3-7, and in vv. 8-9, “the counsel for justice” is present. Proverbs often warn about alcohol (cf. Pro. 20:1; 23:31-35). The mother of King Lemuel enumerates the harmfulness of wine and warns her son about alcohol, relating the reason to the cause. Kings must pay attention to people in hardships, and exercise their duties properly. Since kings have a duty to the people, it is necessary to know the difficulties of the people and to serve them. In particular, there is a lesson about the need to identify with the needy who can be alienated from the trial (v. 8 and 9b).
In the Old Testament, God’s justice is the “grace of God” (cf. Isa. 40:10; 51:14; 46:12-13; 61:10) and also judgment (cf. Isa. 1:17). The mother of King Lemuel instructs her son to act in justice as a king on behalf of God. Justice needs to be practiced. The king’s rule should be justified through this trial. The king sets up a common good when he conducts a just trial.
목차
1. 들어가는 말
2. 31:1-9에 나타난 번역상의 문제
3. 31:1-9에 나타난 왕의 ‘길’
4. 왕의 ‘길’과 ‘정의’
5. 맺는 말
참고문헌(References)
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
잠언의 해석학적 렌즈로 본 잠언 12장 연구
신학지남
2019 .12
-
잠언의 해석학적 렌즈로 본 잠언 11장 연구
신학지남
2016 .12
-
Rhyme and Cultural Context in Proverbs : for Better Translation
번역학연구
2016 .06
-
속담에서 분리되어 쓰이는 구성 요소에 대한 연구
국어국문학
2020 .06
-
만화 매체를 통한 속담 교육 방안 -중국어권 학습자 대상의 '문화 중심 언어 교육' -
언어와 문화
2023 .05
-
The Comparison between Chinese and English Proverbs and Their Translation Criteria
통번역교육연구
2015 .01
-
한국 학습자에게 중국어 속담 교육을 위한 비교 접근법에 대한 연구
Foreign Languages Education
2015 .01
-
우정 관련 속담을 활용한 중국어 교육 방안
한중언어문화연구
2018 .01
-
속담의 ‘變化’ 요인에 대하여
언어학 연구
2015 .10
-
아시아권 속담의 구연양태와 세계인식 방법
어문론총
2018 .12
-
속담을 활용한 중국어와 중국문화 교육방안 연구
중국문화연구
2021 .02
-
신문 기사에 나타난 속담의 변형 양상 연구
언어와 문화
2022 .05
-
폴란드와 한국의 속담 비교 연구 : 돈 · 재물과 관련된 속담을 중심으로
동서비교문학저널
2018 .06
-
스토리텔링을 활용한 속담 교육 방안
스토리앤이미지텔링
2015 .12
-
칠십인역 잠언은 헬레니즘의 영향을 받았는가? - 잠언 9장을 중심으로 -
성경원문연구
2020 .10
-
한국어 교재에 나타난 속담 교육 연구
언어학연구
2015 .01
-
잠언의 해석학적 결론으로서의 잠언 30-31장 연구: 아굴, 르무엘, 현숙한 여인 본문의 통전적 읽기
성경과 신학
2017 .01
-
잠언 분석을 위한 해석학적 제안 — 주제적, 전체론적, 세부적 접근
ACTS 신학저널
2015 .01
-
『고금비언(古今鄙諺)』을 통해 본 정약용(丁若鏞)과 신작(申綽)의 학술 교유의 일면
다산과 현대
2021 .12
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2019-233-000787559