지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 중국어문학연구회 중국어문학논집 中國語文學論集 第119號
- 발행연도
- 2019.12
- 수록면
- 285 - 308 (24page)
- DOI
- 10.25021/JCLL.2019.12.119.285
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
Writers of the Chinese New Literature have been making great efforts to sinicize the Western literature since the modern times, while writers of the Modern Popular one have been striving to modernize the traditional literature. Continuing the tradition of the ancient Chinese literature, There are two main literary reference frames for the Modern Popular Literature－the foreign literature and the New Literature. It is through absorbing and referencing the foreign translation literature that the Modern Popular Literature pushed the Chinese traditional literature to modernization in the process of negotiating and integrating with the Chinese New Literature, which distinguished itself from the New Literature.
In terms of the form, the popular fiction of the Chinese Modern times has completely continued the structure of the Chinese traditional chapter fiction and improved and developed it to some extent. When it comes to the content, it also reflects the Chinese traditional outlooks on the value, the ideology and the morality which are regarded as the basic criterion for telling the right from the wrong. At the same time, with the Western literature’s being introduced into the East, writers of the Popular Literature have joined in the team of translating the foreign fiction. Based on a large number of translations and introductions of the Western fiction, they actively introduced the creation devices of it into their practice, which accelerated the process of the establishment of the Modern Popular Literature. As for the relationship with the New Literature, the Popular Literature debated, negotiated, interacted and integrated with the New Literature at the same time of accepting the criticism of it, and it formed the creation style and aesthetic characteristics of itself on this basis. Due to the common influence of self-development, external reference and internal integration, the Chinese Modern Popular Literature was finally established.
In terms of the form, the popular fiction of the Chinese Modern times has completely continued the structure of the Chinese traditional chapter fiction and improved and developed it to some extent. When it comes to the content, it also reflects the Chinese traditional outlooks on the value, the ideology and the morality which are regarded as the basic criterion for telling the right from the wrong. At the same time, with the Western literature’s being introduced into the East, writers of the Popular Literature have joined in the team of translating the foreign fiction. Based on a large number of translations and introductions of the Western fiction, they actively introduced the creation devices of it into their practice, which accelerated the process of the establishment of the Modern Popular Literature. As for the relationship with the New Literature, the Popular Literature debated, negotiated, interacted and integrated with the New Literature at the same time of accepting the criticism of it, and it formed the creation style and aesthetic characteristics of itself on this basis. Due to the common influence of self-development, external reference and internal integration, the Chinese Modern Popular Literature was finally established.
목차
1. 머리말
2. 중국 전통문학 패턴의 연속과 전환
3. 서구문학의 번역과 미학적 수용
4. 新文學과의 교섭과 융합
5. 맺음말
參考文獻
ABSTRACT
참고문헌 (38)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
希樂堂 金安老의 文章觀과 學問 興起論
대동한문학(大東漢文學)
2017 .01
-
여성 지식인 기각(綺閣)의『기각한필(綺閣閒筆)』연구
日本學硏究
2023 .05
-
중국 내 한국 문학 연구의 현황과 전망
역사비평
2020 .11
-
미디어(media) 개념을 통해 본 개혁개방 이후 중국문학의 변화양상
중어중문학
2016 .09
-
1940년대 전반의 ‘소설’ 개념 - ‘소설’ 개념의 역사 (3)
현대소설연구
2021 .06
-
세계문학 - 한국문학의 세계화가 나아갈 길
통역과 번역
2017 .08
-
새로운 중국고전문학 연구 방법론 모색과 융복합 연구— 2013년~2017년 ≪中國語文論叢≫의 중국고전문학 연구 논문을 중심으로
중국어문논총
2018 .01
-
<상춘곡> 연구의 지표와 교육의 지평
한국언어문학
2022 .11
-
루쉰魯迅의 중국 고대소설 연구 4— 일본 학자 시오노야 온鹽谷溫과의 학문적 교류
중국소설논총
2021 .08
-
중국 온라인상의 한국 문학서 보급 현황 고찰
한중언어문화연구
2018 .01
-
梁建植의 번역활동과 번역의 의의 : 중국소설 번역과 평론문을 중심으로
중국어문학논집
2019 .04
-
쓰여진 것과 쓰여지지 않은 것(2) - 중국 당대문학사(1978-1984) 다시 읽기
중국학
2023 .06
-
근대비평확립기 조선 신문학의 조건과 외국문학의 영향
우리문학연구
2017 .04
-
《中國文學》에 수록된 중국고전문학 관련 논문의 연구 동향 분석
중국문학
2019 .01
-
1920년대 중국 신문학 창작 공백 가능성 고찰 ― 이론과 작품 사이의 간극을 중심으로
중국학
2020 .01
-
일본 근대여성문학 연구의 성과와 비전
일본연구
2018 .01
-
한국 한문학 연구에 대한 해외로부터의 학적 요구
한문학논집(漢文學論集)
2017 .01
-
세종의 태조팔준 현창 제술부과와 숙종·정조의 계승
연민학지
2024 .02
-
16세기 정치 현실과 鷺渚 李陽元의 時調 창작
한민족문화연구
2022 .12
-
최인훈 비평에서의 관념 비판의 의미
한국현대문학연구
2022 .12
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2020-820-000344594