중국어의 '대조 화제'와 '대조 초점'에 대한 재고-용어 사용 양상을 출발점으로-

사례

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 사례

저널정보: 한국중국언어학회 중국언어연구 중국언어연구 제85호

발행연도: 2019.1

수록면: 127 - 150 (24page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

본고에서는 ‘대조 화제’와 ‘대조 초점’이라는 개념이 중국어의 정보구조 학계에서 어떻게 사용되고 있는지를 재고하고, 이를 통해 이 두 가지 개념의 정확한 의미와 표현 수단을 분명히 하고 나아가 정보구조의 용어 체계를 확립하는 것을 목적으로 하였다. 우선 ‘대조 화제’와 ‘대조 초점’이라는 개념이 모두 부적절한 용어 사용 양상을 보였다. ‘대조 화제’의 경우는 개념 자체가 잘 파악되어 있지만 ‘话题焦点’이라는 부적절한 용어로 그 동안 불려 왔다. 반면에 ‘대조 초점’의 경우는 개념 자체를 정확하게 인식하지 못해서 이 용어를 사용해 ‘확인 초점’의 개념을 가리키는 사용 양상을 보였다. 이를 바탕으로 본고에서는 비교적 적절한 용어 체계 및 용어 명칭을 제기하였다. 3장에서는 대조가 독립적 범주로 간주하는 주장을 받아들여 대조 화제와 대조 초점이라는 두 개의 하위 범주를 확립하고, Büring(2003)에서 제기한 '전략(strategy)'의 개념으로 대조 화제와 대조 초점의 정확한 의미 및 특성에 대해 살펴보았다. 그리고 이러한 대조 화제는, 중국어에서 일반적으로 음운적 강세와 휴지를 통해 나타낸다고 보았다. 이외에 형태적인 수단도 있는데, 부사 ‘倒(是)’와 어조사 ‘嘛’가 대조 화제를 내현적(隐性地)으로 나타낼 수 있고, ‘呢’와 ‘的话’가 외현적으로 나타낼 수 있다고 밝혔다. 대조 초점의 경우는, 중국어에서 여전히 주로 음운적 강세와 휴지를 통해 표현한다고 지적하였다. 그러나 대조 화제와 다르게, 형태적으로는 부사 ‘倒(是)’, ‘是’, 어조사 ‘嘛’, ‘呢’, ‘的话’가 모두 대조 화제를 내현적(隐性地)으로 나타낼 수 있다고 주장하였다.

In this paper, we start to review the use of the two concepts of "contrastive topic" and "contrastive focus" in the Chinese academic circles, so as to indicate their respective accurate meanings, and to examine the means and marks of Chinese to express these two concepts. "Contrastive topic" and "contrastive focus" are important concepts in the study of information structure. The Chinese academic circles have carried out many studies on those. However, we find the phenomena of “synonymous meaning but different names(同义不同名)” and “same name but different meanings(同名不同义)” in the use of these two terms in the Chinese academic circles. First of all, the concept of "contrastive topic" is called "topic focus" which is causing no small confusion, although the academic circles have an accurate grasp of it. In contrast, the conceptual meaning of "contrastive focus" itself has not been accurately grasped. The academic circles often use it to refer to "identificational focus", and the concept of "contrastive focus" is not mentioned in the true sense. Therefore, this paper proposes a relatively reasonable information structure system and attempts to standardize the use of related terms. Then, from the perspective of linguistic typology, this paper first points out the universality of contrastiveness category and applies it to the information structure. We establish two sub-categories of “contrastive topic” and “contrastive focus”, and analyze their meanings deeply, especially using the “strategy” proposed by Büring (2003). In the process, we also explore the ways which can be used to express the true “contrastive topics” and “contrastive focus” in Chinese. The conclusion of this paper is that in Chinese, the "contrastive topic" is generally expressed by the strength and pause of the phonology, and it can also be expressed by means of morphological means. For example, the adverb "倒(是)" and the modal particle "嘛" can explicitly express it, and "呢" and "的話" can implicitly express it. As for the contrastive focus, it can also be realized by means of phonology such as strength and weakness, and also by means of morphology. For example, "倒(是)", "是", "嘛", "呢", "的話" all can express it explicitly.

#contrastive topic #contrastive focus #contrastiveness category #strategy

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

사례

소속기관 서울대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 중국어와문학

논문수 3 이용수 7

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)