메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
홍민희 권익호 (중앙대학교)
저널정보
한국일본문화학회 일본문화학보 日本文化學報 第86輯
발행연도
2020.8
수록면
305 - 327 (23page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
This study looks at the remnants of Japanese language in Korean through synchronic and diachronic review focusing on idioms found in the Korean dictionary. These were compiled according to the times, looking at when and to what extent Japanese idioms have been used in Korean since the end of the 19th century. These attempts are thought to be recognized as academically valuable only when verified based on a vast amount of historical data such as novels and magazines. But, in this study, we analyze and examine the incorporation of Japanese language, albeit partially, into limited dictionaries and newspapers. Our results show that the number of Japanese idioms introduced into the Korean language dictionary during the Japanese colonial period was surprisingly small, however Japanese idioms were integrated rapidly after 1980. Therefore, it is believed that national countermeasures should be prepared in the future.
#慣用語(idiom) #語彙(vocabulary) #共時的·通時的(synchronic and diachronic) #外来語(loanword) #国語循環運動(Korean Language Circulation Movement)

목차

1. 서론
2. 연구배경
3. 연구방법 및 자료
4. 연대별로 수록된 일본어계 관용어
5. 사전에 있어서 공시적 고찰
6. 결론
【참고문헌】
〈要旨〉

참고문헌 (9)

참고문헌 신청
권익호 / 2019 / 신문에 나타난 일본어 표현에 관한 고찰― 일본어 투 조사(助詞)를 중심으로 / 어문론집 80:7~35 dbpia 김광해 / 1995 / 조망: 국어에 대한 일본어의 간섭 / 새국어생활 5(2):3~26 google schola 송민 / 1979 / 言語의 接觸과 干涉類型에 대하여-現代韓國語와 日本語의 경우- / 論文集(So ng Sim Research Journal) 10:29~62 google schola 안찬원 / 2017 / 교과서에 나타난 일본어 투 사용 실태와 순화 방안 / 한글 (315):99~128 Crossref 이경규 / 2011 / 일본어 번역 한국어의 문체와 어휘 / 한국어학 53:93~117 dbpia

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

한국어 속에서 사용되는 일본어에 대한 사회언어학적 연구
홍민표 일본문화연구 2006 .01

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2020-913-001154430