唐宋时期假设连词“要、若要”研究 - 兼论“要”的语法化

金美娜; 崔宰荣

doi:10.46612/kjcll.2022.03.87.199

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 金美娜 (韩国外国语大学) 崔宰荣 (韩国外国语大学)

저널정보: 한국중어중문학회 중어중문학 中語中文學第87輯

발행연도: 2022.3

수록면: 199 - 226 (28page)

DOI: 10.46612/kjcll.2022.03.87.199

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

‘要, 若要’는 현대중국어에서 사용빈도가 비교적 높은 가정접속사이다. 현대 중국어문법학계에서는 ‘要, 若要’에 대한 연구가 상당히 진행되었지만, 가정접속사 ‘要’의 출현 및 문법화과정에 대한 연구는 상대적으로 부족한 편이다. 본고는 우선 중국어의 가정을 나타내는 조건문에 대해서 살펴본 후 唐宋시기의 문헌인 『敦煌变文』, 『祖堂集』, 『朱子语类』에 출현한 가정접속사 ‘要, 若要’의 사용빈도를 고찰하였고, 구문문법이론에 입각하여 ‘要’의 변천과정 및 경로에 대해서 분석하였다. 고찰결과는 다음과 같다.
첫째, 중국어의 가정을 나타내는 조건문은 가정성과 종속성이라는 특징을 지니고 있다. ‘가정성’이란 조건문에서 출현하는 사건이 비현실적임을 의미하고, ‘종속성’이란 종속절이 문장으로써 단독으로 출현할 수 없으며 통사적으로 주절과 함께 출현해야 성립될 수 있음을 의미한다.
둘째, 중국어의 가정을 나타내는 조건문은 표지와 무관하게 사용할 수 있다. 그 이유는 조건문의 종속절과 주절 사이에 [S1(조건)，S2(결과)]라는 구문의미가 존재하기 때문이다.
셋째, 가정접속사 ‘要’와 ‘若要’는 唐宋시기에 동시에 출현하였는데, ‘若要’의 사용빈도가 ‘要’보다 높다.
넷째, 唐∼清시기에 가정접속사 ‘要’의 사용빈도는 점차 증가한 반면에 ‘若要’의 사용빈도는 감소하였다. 清代에 들어서면서 ‘要’의 사용빈도가 ‘若要’를 초과하였다.
다섯째, 구문문법이론 각도에서 살펴본 ‘要’의 변천과정은 다음과 같다. 양상 조동사 ‘要’가 복문의 종속절에 출현하는 동시에 주어가 출현하지 않을 경우, ‘要’의 위치는 가정접속사의 위치와 같다. 만약 복문의 주절과 종속절의 사이에 ‘조건-결과’라는 의미관계가 존재한다면, 양상조동사 ‘要’는 재분석을 통해 가정접속사로 문법화될 수 있다.

As we know, ‘YAO(要)’ and ‘RUOYAO(若要)’ are hypothetical conjunctions which are used frequently in Modern Chinese. Although there are much study on hypothetical conjunctions ‘YAO(要)’ and ‘RUOYAO(若要)’ in the field of Modern Chinese grammar, there are few research result on the emergence of the hypothetical conjunction ‘YAO(要)’ and the grammaticalization process. Based on this, this paper studies Chinese hypothetical conditional sentences firstly, and then the use of hypothetical conjunctions ‘YAO(要)’ and ‘RUOYAO(若要)’ in Tang and Song dynasties, and analyzes the evolution process and evolution path of ‘YAO(要)’ by using construction grammar. The literature that are selected in this paper are as follows: Dunhuangbianwen(敦煌变文), ZutangJi(祖堂集) and Zhuziyulei(朱子语类). The study results are as follows:
First, Chinese hypothetical conditional sentences are ‘hypotheticality’ and ‘event dependency’. The word ‘hypotheticality’ means events discussed in complement clauses are unreal. ‘event dependency’ means that complement clauses can not appear by themselves, as on the syntax level, they can only from a whole sentence when combined with a main clause.
Second, the semantics of Chinese hypothetical conditional sentences does not rely on the emergence of signs. Instead it lies in their sentence structure. That means there is a semantic relationship of [S<SUB>1(conditional)</SUB>, S<SUB>2(Result)</SUB>] between the complement clauses and the main clauses of Chinese hypothetical conditional sentences.
Third, Although the conjunctions ‘YAO(要)’ and ‘RUOYAO(若要)’ appeared simultaneously in Tang and Song dynasties, the frequency that is used of ‘RUOYAO(若要)’ was higher than that of ‘YAO(要)’ at that time.
Fourth, From Tang dynasty to Qing dynasty, the use frequency of the conjunctions ‘YAO(要)’ tended to increase gradually, while the use of ‘RUOYAO(若要)’ declined gradually. In the Qing Dynasty, the frequency of ‘YAO(要)’ was much higher than ‘RUOYAO(若要)’.
Fifth, As for the evolution of ‘YAO(要)’, from the perspective of constructional grammar, when the modal auxiliary verbs ‘YAO(要)’ appears in the first clause of the complex sentence and the subject does not appear, the position of ‘YAO(要)’ is the same as that of the hypothetical conjunction. If the semantic relationship between the two clauses in a complex sentence is [conditional-result], ‘YAO(要)’ can be transformed into a hypothetical conjunction through reanalysis of grammar.

#Modern Chinese #'YAO(要)' #'RUOYAO(若要)' #Construction Grammar #Hypothetical Conjunction #Conditional Sentence #근대중국어시기 #'要' #'若要' #구문문법 #가정접속사 #조건문

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

金美娜

소속기관 韩国外国语大学

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 중국어와문학

논문수 1 이용수 34

崔宰荣

소속기관 韩国外国语大

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 중국어와문학

논문수 3 이용수 54

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2022-820-001146643

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)