지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
After the outbreak of the Covid-19 pandemic, the interpreting profession has undergone a profound change. In many parts of the world, face-to-face, on-site interpreting was no longer possible due to lockdowns and travel bans. As a result, remote interpreting, which used to be the interpreting modality of last resort, has suddenly become the lifeline of multilingual communication. Remote simultaneous interpreting(RSI), in particular, has gained much traction as an increasing number of SI users, especially international institutions and companies, opted for virtual meetings. Korea has relatively limited experience in terms of virtual events and remote interpreting, and is striving to meet the rising demand for remote interpreting largely on an ad-hoc basis. Against this backdrop, this study aims to look into the latest developments with regards to remote interpreting by examining how its international norms are being formed by AIIC’s remote interpreting guidelines and ISO standards. Also, the study provides a survey of remote interpreting realities with a focus on RSI platforms, interpreting hubs and concerns caused by the working conditions involved in remote interpreting.
목차
1. 서론
2. 원격통역의 개념과 정의
3. 원격통역에 대한 국제적 규범
4. 원격통역의 실제
5. 결론
참고문헌
[Abstract]
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
원격통역의 개념과 연구 동향 고찰
통역과 번역
2015 .01
-
한일 원격통역 현황과 통역사 수요에 기반한 교육적 제언
번역학연구
2020 .12
-
원격통역 활성화 요건 및 통역교육의 함의
통번역교육연구
2019 .01
-
한국형 의료통역 연구 : 의료관광통역과 다문화 의료통역 중심으로
번역학연구
2018 .06
-
원격 순차통역의 학습요소 연구
통번역학연구
2024 .08
-
한국교회 설교통역의 특징에 대한 연구 : 커뮤니티통역 및 국제회의통역과의 비교를 중심으로
번역학연구
2015 .06
-
커뮤니티통역을 통한 학부 통역 수업의 다양화
번역학연구
2015 .09
-
회의통역은 어떻게 통역학의 화두가 되었나
T&I REVIEW
2023 .06
-
통역 사용자를 대상으로 한 통역 모드 선호도 조사: 인간 통역, AI 통역, 자막 비교
번역학연구
2023 .09
-
통역 능력 향상을 위한 연습용 툴 개발 제안
번역학연구
2015 .12
-
언택트 시대, 원격통역이 주는 도전과 기회 - 한국통번역사협회(KATI) 설문조사를 중심으로
통번역학연구
2020 .01
-
통역에서의 질적사례연구 확대를 위한 제언 : 국내 통역연구 중심으로
번역학연구
2018 .06
-
원격통역 시대에 필요한 통역능력에 대한 소고
통역과 번역
2021 .01
-
다문화사회 한국어교육에서의 상담통역 한국어를 위한 기초적 논의 - 이주민 상담통역 현황 관련 매체 기사를 중심으로
어문논총
2021 .02
-
한국의 군사통역 품질평가에 대한 고찰: 통역장교의 평가 결과물 보고
통번역학연구
2015 .01
-
‘기술적 전환’을 반영하는 한 · 중 통역 연구 비교 분석
번역학연구
2021 .09
-
학부 통역 교육에 관한 실행연구- 한국어-중국어 커뮤니티 통역을 중심으로
통번역학연구
2022 .11
-
난민통역의 쟁점들
번역학연구
2022 .06
-
통역 사용자에 의한 통역품질평가- 품질보증 관점의 통역 서비스 실패 사례 분석
통역과 번역
2016 .01
-
통역능력에 대한 학생들의 인식 연구 ?한영과를 중심으로?
통역과 번역
2021 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2021-800-001635774