지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
The recent rise of medical tourists coming to Korea has brought a concomitant demand for, and interest in, healthcare interpreter services in the country. The sudden boom in medical tourism has been driven partly by the government, which recently removed regulatory barriers to healthcare providers attracting international patients and provided administrative support for healthcare providers, medical tourists and medical travel agents.
In addition, the government recently supported the development of a medical interpreter training program called the ATPHI, thereby changing the training landscape of this field. The 200-hour training program differs widely from the traditional programs, most of which target those seeking to become 'medical tour coordinators' and focus largely on textbook knowledge.
Despite the recent signs of progress, however, a number of issues on healthcare interpreting remain unaddressed. This study suggests that one of the most effective ways to deal with those issues is to introduce a special bill on healthcare interpreting, which may cover a range of topics including the recruitment of medical interpreters and the rights of international patients.
In relation to healthcare interpreter training programs, this study suggests that curriculum should be organized in a way that better reflects related factors, that rigorous entry and/or completion requirements should be adopted, and that training opportunities should be increased in number and scope.
In addition, the government recently supported the development of a medical interpreter training program called the ATPHI, thereby changing the training landscape of this field. The 200-hour training program differs widely from the traditional programs, most of which target those seeking to become 'medical tour coordinators' and focus largely on textbook knowledge.
Despite the recent signs of progress, however, a number of issues on healthcare interpreting remain unaddressed. This study suggests that one of the most effective ways to deal with those issues is to introduce a special bill on healthcare interpreting, which may cover a range of topics including the recruitment of medical interpreters and the rights of international patients.
In relation to healthcare interpreter training programs, this study suggests that curriculum should be organized in a way that better reflects related factors, that rigorous entry and/or completion requirements should be adopted, and that training opportunities should be increased in number and scope.
목차
1. Introduction
2. Previous Research into Healthcare Interpreting
3. Healthcare Interpreting in Korea
4. Discussion and Suggestions
5. Conclusion
References
[Abstract]
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
의료통역 교재내용 구성을 위한 의료담화 사례연구
번역학연구
2015 .06
-
2009년 한국 제1기 의료통역사 교육 사례 연구
번역학연구
2010 .03
-
Medical Interpreter Education in Japan : History, Current Status and Prospects
번역학연구
2015 .10
-
Interpreter Training and Students of Interpreting in China
번역학연구
2015 .10
-
Training Proposals for Nurturing Professional Interpreters
통번역교육연구
2015 .01
-
의료 통역의 특수성: 러시아어 통역을 중심으로
러시아어문학연구논집
2017 .01
-
경찰 통역인 선발제도 개선 및 교육 필요성에 관한 소고
통역과 번역
2019 .01
-
국내 학부 통역전공자 인식 조사 : 통역 교육 및 통역사 직업에 관한 소규모 설문조사를 기반으로
번역학연구
2013 .09
-
커뮤니티통역을 통한 학부 통역 수업의 다양화
번역학연구
2015 .09
-
시장 수요 조사에 근거한 한국형 의료 통역 연구
번역학연구
2010 .06
-
通訳教育を受けていない学部生が歴史関連講演で行った通訳についての一考察 : 大学生キャンプでの日韓逐次通訳を事例として
일본문화학보
2017 .05
-
이주여성 경찰통역요원들의 경찰통역에 대한 인식-사례조사를 중심으로-
통번역교육연구
2014 .01
-
Public Interest Interpreting and Translation in Japan: Nagoya’s Pioneering Training Program
번역학연구
2015 .10
-
A Case Study of Misinterpreting in Korea-US Press Conferences
번역학연구
2007 .09
-
언론의 통역사 보도에 나타난 사회적 인식 변화에 관한 연구
통역과 번역
2020 .01
-
Challenges Facing Community Interpreter Training in Japan
통역과 번역
2011 .01
-
사법통역 교육에 관한 실행연구 : 사법통역 전문가 기초과정 운영 사례
번역학연구
2013 .12
-
커뮤니티 통역 교육 사례 연구: 결혼이민자 통번역서비스 사업을 중심으로
통번역교육연구
2014 .01
-
A Case Study of an Untrained Interpreter's Court Interpreting
번역학연구
2010 .03
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2012-701-004325249